Új fogalomtár

Most, hogy fogalmaink eddigi jelentésüket lassan elveszítik, mi több: napról-napra új fogalmak és azok új értelmezései látnak napvilágot, megkezdtem egy új fogalomtárhoz való adatsor begyûjtését. Ez a mostani még hiányos ugyan (de ismerve a változások eliramodását) napról-napra gyarapodik. Talán még ebben az állapotában is hasznos lehet az öszödirõl – magyarra, illetve a magyarról – öszödire fordítók számára.

nemzeti = nacionalista

nacionalista = náci

a nemzeti megvilágosodás lámpása = (neon)náci

ellenzéki erõk szervezõje = fõ morganizátor

mackó párti = macionalista

brüsszeli trendi = állampárti álomparti

brüsszeli csipke = lecsipkedett szociális kiadások

Lisszaboni Szerzõdés = Visszavonni Szerzõdés

önbizalom = mindörökké hatalom

népbe vetett bizalom = tekintélyuralom

halogatni = megmenekülni

alkalmazkodni = alkalmanként osztozkodni

az öszödi beszéd következménye = lecsesztetek, nem menesztettek, nesztek!

trágárság = õszinte hang – másként

megúszni, túlélni = szabad demokraták – ellenzékben

umbulda = kormány, kisebbségben

magyar = csak halkan mondd!

újkori történelem = szalonképessé retusált anekdota gyûjtemény

sajtó = súgásra megnyíló titok ajtó

jobboldali újságíró = hablatyoló bértollnok

baloldali újságíró = elemzõ riporter

konstruktív bizalmatlansági indítvány kivárása = kormányzati nihil fenntartása

Konstruktív Bizalmatlansági Indítvány (KBI) = Központi Bizottsági Irányítás (KBI)

lopni = „megélhetni”

sikkasztani = karriert megalapozni

ráció = korrupció

üdvözítõ út = Szemlõhegyi út

gazdálkodni = kölcsönt felvenni

uzsorakamat = balek tandíj

gazdaság élénkítés = kölcsön a köbön

gazdaság fõ feladata = sok sokkterápia

jövõkép = adósság törlesztés

vezetõi alkalmasság = kontraszelekció

konszenzus = ütköztetés

retorika = idült fantázia

kormányzati védõbeszéd = terjengõs õrjöngés

felgyorsítás = késleltetés

gyakorlati = hipotetikus

nyilvános = titkosított

bagatell = ellopott nemzeti vagyon

az ország parlamentje = a kormány parlamentje

parlament = (par excellence) lement

frakció = parlamenti gombnyomó üzemegység

kormányprogram = a felperzselt föld taktikája

fikció = éves költségvetés

lakosság = négyévenkénti voksolás-használat után: eldobandó

szabadság = szabad préda - egyeseknek

szabadság (másként) = akadálytalanul bólogatni - másoknak

öt párti egység = egy párti örökletesség

elvtársak = elõl járnak a sarcban

el-társak = elvannak, mint a befõtt

ellenzék = ha van, potenciális ellenfél

más vélemény = szélsõség

nyilvánosság gyakorlása = szükséges rossz

Kossuth-tér = rekord kordon, rekordon

brutalitás = túlkapás

túlkapás = bocsánatos bûn

bocsánatos bûn = amiért kitüntetnek

tüntetõ = akit nyomban szét kell oszlatni

oszlatás = rendteremtés

rend = diktatórikus trend

gumilövedék = nem látni, mert beléd lõtték

igazságügy = mazsolázás, jogszabályban

egészségügy = halálbiztos

egészségügyi papír = Horváth Ágnes széfjeiben tartandó!

demográfiai mélyrepülés = abortusz bizottságok csúcsra szárnyalása

családügyi törvény = melegek, forró nyomon

polgárság = lakosság

demokrácia = demagóg ráció

polgári demokrácia = lakossági demagóg ráció

balfék = a haladás lebetonozott, baloldali oszlopa

liberális gazdasági reform = a szegények szabad sarcolása

liberális gazdasági reform megreformálása = a szegények újbóli, szabad sarcolása

rothadó kapitalizmus = bûz van elvtársak!

konvergencia = nem értjük, de megértük

haladás = fordítva ülni a lovon

valódi baloldali = Jézusom!

álbaloldal = a centrumban van

támogatott jobboldal = az álbaloldallal van

megtûrt jobboldal = a centrumból jobbra sandít

tiltott jobboldal = a centrumtól jobbra, a parlamenten kívül van.

Wéber Tünde