___________________________

Felhívás Tõkés László EP alelnök úr védelmében

az Európai Unió demokratikus intézményeihez

Most érkezett a hír, hogy egy romániai náci szenátor (lásd liberális sic.) saját EU képviselõjét akarja kitiltatni Románia városaiból. Éppen azt a képviselõjét, aki az Európai Parlament egyik legmegbecsültebb vezetõ tisztségviselõje.

Erre a felhívásra az kínált ürügyet e szenátornak, (neve említést sem érdemel), hogy Tõkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökének nyilatkozatában kijelentette azt a tényt, mely szerint a magyarok számára gyásznap december elseje.

Erre a szomorú napra esik ugyanis, egy románok által Erdélyben megfogalmazott kiáltvány, amelyben Erdélyt a románok románnak kiáltják ki, és e nap Romániában nemzeti ünnepnek minõsül.

A román politikában szerepet játszó szélsõséges, kirekesztõ, nacionalista politikus a legdurvább kirohanásaival sérti meg azt a személyiséget, akinek Románia oly sokat köszönhet a szocialista diktatúra, az elnyomó rendszer lebontásában. Temesvár hõs püspöke, az Európai Parlament alelnöke, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke nem csupán Románia lakosságának példaképe és tisztelt vezetõ politikusa, de az egész Európai Unióban is az. Nem kis mértékben neki köszönheti Románia, hogy egyáltalán felvételt nyert az Unióba, miközben számos területen nem felel meg a demokratikus normáknak és az európai tagság követelményeinek.

Tõkés László nekünk, magyaroknak és a világnak azt jelenti, amit a lengyelek II. János Pál pápával vagy Lech Walesaval adtak a világnak, ezért nyomatékosan felszólítjuk Romániát, hogy hivatalosan kövesse meg Elnök urat és mindazon közösségeket, akiket képvisel, s ezáltal durva sérelemként élik meg a Tõkés Lászlóval szembeni támadást.

Egyúttal felhívással fordulunk az Európai Unió vezetõ intézményeihez, vizsgálják felül a román fél magatartását: egy uniós országban miként történhet meg ez a botrányos, az egész európai közösségre, annak intézményes vezetõjére nézve durva támadás. Tesszük ezt minden anyaországi és erdélyi, valamint Erdélybõl elszármazott magyar-, és minden demokratikusan gondolkodó jóérzésû polgár nevében, beleértve román barátainkat és partnereinket is.

Budapest-Pilisvörösvár, 2010. december 4-én

Kezdeményezõk: Frigyesy Ágnes újságíró és Dobó Attila elõadótanár

_____________________

Appeal to European Union Democratic Institutions to Protect László Tõkés

According to report received a Romanian Nazi senator intends to ban his own EMP from Romanian towns.The EMP who is one of the most respected senior officers of European Union.For the senator's attack (whose name deserves no mention) the following statement offered an excuse:' for Hungarians the first of December is day of mourning'.declared László Tõkés,the head of Transylvanian Hungarian National Council.

On this sad day a proclamation was drawn up in which Transylvania was proclaimed Romanian by Romanians and this day was qualified as national holiday in Romania.

The ultra-nationalistic Romanian senator outrages the personality (László Tõkés) who had a leading role in the socialist dictatorship's,the regressive regime's breakdown and to whom Romania owes so much. Hero bishop of Temesvár,vice-president of European Parliament,the head of Transylvanian Hungarian National Council,is not only the exemplar and respected leading politician of Romanian population but the whole Europe's.

Romania's admission to European Union is owed to him considerably as well specially as Romania does not meet the democratic standards and the European membership's requirements in several aspects. For us,Hungarians and the world László Tõkés means the same as John Paul II or Lech Walesa for Polish people and the world for this reason we solicit Romania for making amends officially László Tõkés and all the collectivities that he represents.

In addition we appeal European leading institutions to inspect the Romanian party's behaviour :this revolting gross insult how could happen in a European Union country.

We appeal on behalf of all mother-country's,Transylvanian Hungarians,emigrants and democratic decent citizens including our Romanian friends and partners as well.

Budapest-Pilisvörösvár, 04. 12. 2010.

Initiators: Ágnes Frigyesy journalist and Attila Dobó lecturer

Translated by Csabáné Báró

Az egyetértõk aláírásukkal támogatják felhívásunkat!

_________________

231 fõ írta alá Felhívásunkat! Köszönjük!