dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton
Nemzeti Erôforrás Minisztérium
Mozgókép-mûvészeti Fõosztály
1055 Budapest, Szalay u. 10-14.
www.nefmi.gov.hu
Tel.: +36-1-795-6102
E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
2011. március 31.
Tárgy: A lyukas zászló címû dokumentumfilm
Tisztelt dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton Helyettes Államtitkár Úr!
Hálás köszönettel vettük kézhez a Nemzeti Erõforrás Minisztérium
Mozgókép-mûvészeti Fõosztály szíves levelét A lyukas zászló c. (eredeti címe: Torn from the Flag) filmmel kapcsolatban.
Igen örülünk, hogy a Fidesz-KDNP kormánykoalíció komoly érdeklõdést mutat az alkotás magyarországi sorsát illetõen. Azok után, hogy már négy kontinensen látták a nyolcszoros díjnyertes mozit,
- a produkciós vállalat,
- a kétezer magyar származású támogató és
- több ezer magyar állampolgár (akik közvetlenül megkerestek minket kérésükkel),
köszönettel venné, ha a dokumentumfilm Magyarországon is támogatásban részesülne, hogy az széles körben forgalmazásra kerülhessen.
A lyukas zászló c. film, amely a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Filmirodája szerint is "magyar filmalkotásnak" megfelelõ mozgókép soha, semmilyen hazai segítséget nem kapott, annak ellenére, hogy - a film elkészülte elõtt - próbálkozásaink megcéloztak minden állami, alapítványi, üzleti és magán lehetõséget amirõl tudomásunk volt.
A filmszakmában - mint azt Ön is bizonyára tudja - a sikert a következõ kvantifikálható szempontok és eredmények alapján mérik:
- Kimagaslóan nívós alkotógárda: Oscar díjas Zsigmond Vilmos és a legendás operatõr Kovács László
- Fesztivál meghívások száma
- Díjak száma
- Oscar versenyben való részvétel
- Nézõszám
- Elsõrangú interjúalanyok: Henry Kissinger, Habsburg Ottó, Göncz Árpád, Pozsgay Imre, a Ciprusi Köztársaság volt elnöke Georgios Vassiliou, Pulitzer díjas történész William Taubman és a Harvard Egyetem Hideg Háborús Intézetének Igazgatója Mark Kramer.
- Filmkritikusok véleménye
- Történészek véleménye
- Országok száma amelyekbe eljutott a film
- DVD kiadások száma
- Oktatásügyben való felhasználtság mértéke
- Sajtó és világhálón való jelenlét mértéke
- A produkció kifejezetten magyar jótékonysági célokat szolgáló tevékenysége (gyûjtés a vörösiszap katasztrófa áldozatainak, a Los Angeles-i Magyar Cserkészek és a Cleveland-i Magyar Cserkészek felkarolása, stb.)
A lyukas zászló c. film magyar pártfogolásának hiánya ellenére, a fenti paraméterek alapján, megalkottuk:
- Magyarország legsikeresebb dokumentumfilmjét.
- A világ legsikeresebb 1956-os témájú filmjét, beleértve az összes elkészült játékfilmet is.
Ezen eredmények dacára - az alkotás elkészülte és a nemzetközi díjak átvétele után - A lyukas zászló c. film Magyarországon továbbra sem kapott semmilyen segítséget; ugyanakkor tematikájában hasonló filmek finanszírozásban, kitüntetésekben részesültek, továbbá államilag dotált vetítési lehetõségeket kaptak.
Amíg az MSZP-SZDSZ kormány volt hivatalban, csak abban reménykedhettünk, hogy majd az új kormány fogja korrigálni:
- A Magyar Köztársaság Alkotmányában szereplõ hátrányos megkülönböztetést tiltó 70/A. § (1) - (3) bekezdések megszegését és
- az egyenlõ bánásmódról és az esélyegyenlõségrõl szóló 2003. évi CXXV. törvény biztosította jogaink megsértését.
A jelenlegi alkotmányozás alapelve, hogy a Magyar Köztársaság 1989. október 23.-án történt kikiáltásával Magyarország jelenlegi alkotmányos jogrendje az 1956-ban meghirdetett és képviselt elvi és erkölcsi alapokon nyugszik. Ennek értelmében alábbi céljaink és feladataink megvalósításához számítunk az Önök anyagi és erkölcsi támogatására:
- Széleskörû forgalmazásra alkalmas, teljes magyar fordítást magában foglaló, minõségileg elfogadható magyar változat nem létezik. Mivel egy mozi adott nyelvre való fordításának anyagi költségei mindig azon országot terhelik, ahol a filmet forgalmazni kívánják: ezért kérünk anyagi hozzájárulást a magyar változat elkészítésére.
- Az amerikai, kanadai és ausztrál oktatásügyben való vetítések; a mû külföldön való történelmi oktatásügyi segédanyagkénti felhasználása után a hozzánk forduló magyar történészek, iskolaigazgatók, tanárok, szülõk és könyvtárosok igényét tolmácsolva; A lyukas zászló c. dokumentumfilmnek a hazai oktatásügyben is jeles helyre illene kerülnie. Ezért szeretnénk kérni, hogy az oktatásügyért felelõs minisztérium döntéshozói, tegyek lehetõvé, hogy a film Magyarországon is történelmi oktatási segédanyag lehessen.
- Országunkban minden magyar mozgókép forgalmazása állami finanszírozással történik. A lyukas zászló c. filmet szeretnénk bemutatni a magyar nagyközönségnek: ezért kérünk anyagi támogatást a helyi forgalmazásra.
- A jelenlegi kormány több tagjától úgy értesültünk, hogy - az MSZP-SZDSZ 50. évfordulókor mutatott potencia-hiányából kifolyólag - ebben az évben (az 55. évfordulón) komoly 1956-os megemlékezéseket terveznek mind országos, mind EU szinten. A lyukas zászló c. dokumentumfilm messzemenõen egyedülálló szakmai érdemeit és népszerûségét figyelembe véve, azt szeretnénk, ha az alkotás kiemelt figyelmet kapna, azaz premier lehetõséget Budapesten az Uránia Nemzeti Filmszínházban.
A 2010 tavaszán tartott országgyûlési és õszi önkormányzati választásokon a Fidesz-KDNP pártszövetség a magyarságtudatot és a magyar nemzet kohézióját erõsítõ programjával nyerte el a választok nagyfokú támogatottságát. Ennek az általános nemzetközpontú politikának a tudatában fordulunk most Önökhöz. Tisztelettel kérjük, jelezzék, hogy:
A lyukas zászló c. dokumentumfilm mikor, hogyan és milyen mértékben számíthat Magyarország kormányzatának támogatására?
Amennyiben nemleges választ kapunk, arra kérjük Önöket, hogy küldjenek részletes írásbeli indoklást, mert a produkciónak és több ezer támogatójának is meg kell ismernie ezen döntés okait.
A magyar népért illetve országunkért tett eddigi erõfeszítéseiket megköszönve, eredményeikhez gratulálva, várjuk szíves válaszukat.
Tisztelettel,
Kovács Klaudia
Rendezõ, Producer, Író
A lyukas zászló/Torn from the Flag c. produkció nevében
Tájékoztatásul kapják:
- Szõcs Géza, a Nemzeti Erõforrás Minisztérium Kulturális Államtitkára
- Martonyi János, a Magyar Köztársaság Külügyminisztere
- Lauer Edith, a Magyar Amerika Koalíció Igazgatótanácsának Tiszteletbeli Elnöke
- Bakos Edit, az Uránia Nemzeti Filmszínház Igazgatója
- A lyukas zászló c. film email listája
